Señor Director:
Chile produce cobre en toneladas métricas, calcula su energía en toneladas equivalentes y guarda oro en kilos. Sin embargo, cada día informamos el precio del cobre en dólares por libra, el petróleo por barril y el oro por onza.
El cobre se transa en la Bolsa de Metales de Londres y el oro en la London Bullion Market Association, bajo estándares heredados de otra tradición histórica. Nada que objetar al comercio global.
Pero puertas adentro, ¿por qué no hablar en nuestro propio sistema métrico?
Informar siempre el equivalente en dólares por tonelada o por kilo no cambia el mercado, pero sí mejora la comprensión ciudadana. Y un país que entiende el lenguaje de su principal riqueza la administra con mayor responsabilidad.
No es ideología. Es claridad. Y la claridad, como enseñaba Horacio, es medida y equilibrio.
Jorge Porter Taschkewitz
